?

Log in

 
 
14 December 2011 @ 01:27 pm
Отчего мужикоиды такие тупые?  

Мерзззкие зелёные робогоблинсы не кумекают в индийских грамотах. Неведомо супостатам, как надобно эти буковки по местам расставлять. :(






 
 
 
yurypanyurypan on December 14th, 2011 09:50 am (UTC)
сталкивался с этим делом.

я вышел из ситуации через перевод в jpeg на компе, и заливку в читалку уже картинок. Можно ещё и pdf..
renuvaterenuvate on December 14th, 2011 10:59 am (UTC)
Пдф, оно, конечно, выход. Но было бы гораздо приятнее, если бы вордовские файлики виднелись в правильном виде без этих лишних телодвижений. Все их ведь не напереконвертируешься...
yurypanyurypan on December 14th, 2011 11:35 am (UTC)
тут без вариантов... надо менять рендер шрифтов. Если прошивка свежая - то писать в техподдержку, если старая то попытаться найти решения для хинди. Если операционка линукс, то можно поставить альтернативную оболочку. Но мутотни будет куда больше чем с тем же pdf

Конвертировать в pdf предельно просто. Ставится маленькая бесплатная програмка в винде - DoPdf, она создаёт виртуальный принтер. Каждый раз когда на этот принтер отправляется документ на печать будет создаваться pdf файл.
renuvaterenuvate on December 15th, 2011 07:36 am (UTC)
Дык оно андроид. Как я понял, там на системном уровне "забыли" доложить поддержку рендера сложных шрифтов. Пишут, что есть несколько самсунговских изделий с этой системой, где Самсунг эту поддержку прикрутил самостоятельно. Вот там всё правильно видно, обладатели этих девайсов счастливы. А большинству - шиш с маслом. И единственный способ, которым люди насегодня довольствуются - это получить root, подменить один из системных шрифтов и радоваться, что хоть как-то буковки становятся видны, без лигатур, без правильной расстановки... Т.е. то, что у меня и без того уже имеется через выбор шрифта в программе чтения.

А сделать пдф - не проблема. Проблема в том, что надо бы сначала отформатировать файл для хоть какой-то смотрибельности на семи дюймах. А файлов имеется в количестве.
Эдгар Лейтан: Candala-Guruedgar_leitan on March 14th, 2013 12:42 am (UTC)
Я печатаю на санскритском деванагари вот на этом: http://www.lexilogos.com/keyboard/sanskrit_devanagari.htm
Потом переношу в word-doc. и меняю шрифт на chandas.
В facebook-e можно чататься на санскрите в деванагари, перенося туда прямо из указанного sanskrit keyboard.

तेन वै प्रकारेण संस्कृतभाषायामन्तर्जाले प्रलापनं चिकीर्षुर्जनस्तत्कर्तुं शक्यः स्यादिति मन्ये॥

Edited at 2013-03-14 12:49 am (UTC)
renuvaterenuvate on March 14th, 2013 01:43 pm (UTC)
Тут проблема не в печатании. Просто эта читалка под андроидом не умеет дэванагари правильно рендерить, сколько ей правильных шрифтов ни подсовывай. Вордовские файлы косячно видны, читать невозможно. :(
Эдгар Лейтанedgar_leitan on March 14th, 2013 04:36 pm (UTC)
А что такое "андроид" (если это не робот)? Я пытаюсь пользоваться читалкой Kindle, но хорошо на ней можно читать только в своём, специальном киндловском формате, и книжки в этом формате нужно покупать (!!!) на Амазоне. А пдф-ки читаются на Киндле с трудом. Зачем тогда вообще эти читалки? Я и свою бумажную библиотеку до конца жизни изучить не успею!
renuvaterenuvate on March 14th, 2013 05:08 pm (UTC)
В принципе, андроид - это вполне полноценная операционка, туда можно своих программок понаставить и делать, что хошь. Можно и пдф и дежавю читать, и музыку слушать, и видео смотреть (это если мощности процессора хватает), и в игрушки играть. Кабы она ещё правильно вордовские файлы мои показывала, я бы вообще был счастлив. А на киндле, как я понял из отзывов, сканированные пдф вообще проблематично разглядеть - экран для графики не приспособлен.