?

Log in

No account? Create an account
 
 
renuvate
Bibliotheca Sanscritica №11
Д.Н. Кудрявский. Начальная санскритская хрестоматия со словарем и кратким обзором фонетики и морфологии санскритского языка. – М.: АБВ, 2018.

kudr_cover.jpgkudr_face.gif

Вопреки названию, пособие Кудрявского – никакая не хрестоматия. Читателю представлен только один текст, точнее, часть одного текста – "Хитопадеша, раздел 3: Война". Басни про зверушек – традиционное занимательное чтение для изучающих санскрит. В отличие от выборки отдельных басен, сплошной текст позволяет окунуться в оригинальное устройство вплетённых друг в друга историй. На радость ленивому студенту, в книге нет никакого дэванагари. Всё даётся в латинском транслите. Для облегчения чтения в тексте размечены сложные слова и приставки, а все случаи слияния гласных разъяснены внизу страницы. Приложен полный словарь, достаточный для прочтения текста. Что необычно, автор включил в книгу также 40-страничный обзор санскритской грамматики. Из-за крайней скупости объяснений и полного игнорирования синтаксиса его нельзя рекомендовать для изучения санскрита с нуля, но в качестве краткой справки вполне сгодится. Одно только приведение парадигм склонения-спряжения сильно облегчит жизнь читателя, избавляя от необходимости лазить в дополнительный граматический справочник. Таким образом книжка Кудрявского – весьма удобное самодостаточное пособие, которое без стыда можно рекомендовать как новичкам, так и старичкам. Хотя для старичков, пожалуй, 25 страниц текста маловато будет. ;)

Подробнее.Collapse )